Articles

Exergue (9)

Image
Décalé ou prophétique, l'exergue est la citation qui annonce le roman que vous allez lire.Et souvent, ce fragment littéraire est un petit bijou en soi...
Exergue de Une Chance minuscule de Claudia Piñeiro



Fin de ronde, Stephen King

Image
Ed. Albin Michel, mars 2017, traduit de l'anglais (USA) par Océane Bies et Nadine Gassie, 423 pages, 22.50 euros.
Titre original : End of watch


Dernier épisode de la trilogie Mr Mercedes, Stephen King nous emmène dans les méandres de la télékinésie sur fond de consoles de jeux portatives. Pour Bill Hodges, c'est bientôt la Fin de ronde, entendez par là la retraite. Il s'est fait à l'idée, et se sent prêt à confier "sa petite entreprise" à son bras droit Holly qui est bien plus organisée et efficace que lui. De toute façon Hodges a fait son temps, et maintenant que Brady Hartsfield végète à l'hôpital, il est rassuré.
"Hodges a appris qu'écouter Holly  porte ses fruits. Elle pense en dehors des clous, parfois carrément à l'opposé, et elle est dotée d'une intuition troublante".
Au départ, après l'épisode de Carnets Noirs, Hodges allait de temps en temps vérifier lui-même que le tueur fou à la Mercedes était bien dans ce que les médeci…

Rancœurs de province, Carlos Benatek

Image
Ed. de L'Olivier, février 2017, traduit de l'espagnol (Argentine) par Delphine Valentin, 288 pages, 22 euros.
Titre original : Rencores de provincia

Roman de l'attente et des projets avortés, Rancœurs de province raconte les itinéraires de deux personnages un homme et une femme, qui ne se connaissent pas et qui sont à un tournant de leur existence.
Lorsque Poli rentre chez lui après une semaine de travail itinérant, il sent bien que son épouse Eugénia est distante, voire carrément indifférente à sa présence. Forcément, la situation lui semble plus logique lorsqu'il découvre qu'elle le trompe avec un avocat friqué. De toute façon, cela devait arriver, pense-t-il, car elle ne supportait plus de vivre avec un homme incapable de ramener suffisamment d'argent dans le couple.
"De toute façon, pour Poli, tout paradis rêvé est patrimoine intangible, pensée mythique, animisme, un truc absurde, et donc absurde à regretter". Alors Poli quitte, forcé, le domicile c…

Une Chance minuscule, Claudia Piñeiro

Image
Ed. Actes Sud, traduit de l'espagnol (Argentine) par Romain Magras, mars 2017, 256 pages, 22 euros.
Titre original : Una suerte pequena


Une chance minuscule reste une chance. C'est celle qui apparaît au milieu du trou noir de votre vie et vous permet de vous relever et d'avancer."Il y a des mères qui ont de la chance et à qui la vie épargne ces coups du sort.Moi, je n'ai qu'une chance minuscule".

Mary Lohan est de retour en Argentine pour évaluer un établissement scolaire susceptible d'avoir un partenariat avec un collège américain dans lequel elle travaille. Cela fait vingt ans qu'elle n'est pas revenue dans son pays natal. Autrefois, elle s'appelait Marilé Lauria, était mariée à Mariano, chirurgien propriétaire de la clinique, et élevait Alexandro leur petit garçon. Mais un événement traumatisant l'a fait fuir sans se retourner, se condamnant à une douleur silencieuse, mais abandonnant surtout son fils. L'abandon, pour exorciser l…

Exergue (9)

Image
Décalé ou prophétique, l'exergue est la citation qui annonce le roman que vous allez lire.Et souvent, ce fragment littéraire est un petit bijou en soi...
Exergue de Aucun homme ni dieu, de William Giraldi (Autrement)


la Ville : Les Ferrailleurs, 3, Edward Carey

Image
Ed. Grasset, mars 2017, traduit de l'anglais (GB) par Alice Bellow, 576 pages, 23 euros.
Titre original : Iremonger, Lungdon


Point final d'une trilogie qualifiée de gothique, le tome 3 des Ferrailleurs reprend les ingrédients des deux précédents opus pour offrir une conclusion qui emmène le lecteur jusque Buckingham Palace.
Depuis que Fetidborough a disparu sous un océan de détritus, la famille Ferrayor se cache dans une villa londonienne, et ceux qui osent sortir doivent le faire le plus discrètement possible sous peine d'être reconnus et arrêtés par la police.
Dans la grande maison délabrée qui leur sert aujourd'hui de camp retranché, Clod est mis sous verrou par sa famille, soucieuse de garder auprès d'eux celui qui peut inverser la malédiction qui frappe les Ferrayor.
"Il étaient des centaines : des gens partout, tapis dans l'ombre, dressant le cou pour me voir, grinçant, se mouvant, se mouvant dans cette obscurité blafarde, se marchant les uns sur les a…

Redemption, Vanessa Ronan

Image
Ed. Rivages, mars 2017, traduit de l'anglais (USA) par Alexandre Lassalle, 413 pages, 22.50 euros.
Titre original : The Last days of summer

Roman fascinant sur le pardon, Rédemption démontre à quel point l'amour et la haine sont intimement liés, et décortique le mécanisme de la vengeance.
Cela fait dix ans que Jasper Curtis a quitté les siens et sa ville natale pour purger une peine de dix ans de prison. En cellule, il a appris a canaliser sa rage et sa violence, mais surtout il est devenu patient. Maintenant, il est l'heure pour lui de recouvrer la liberté.
"Il ne se rappelait pas que les cars roulaient si vite.Il porte les mêmes vêtements que le jour où ils l'ont arrêté. Un jean, Un tee-shirt Coca-Cola. Des Nike. Il n'a jamais eu de bottes. Il retrouve dans sa poche un billet de dix dollars. Il ne possède rien d'autre que ce qu'il a sur le dos". Dix ans ont passé, mais les blessures restent vives. Personne n'a oublié le crime de Jasper, encore…