Accéder au contenu principal

Les remèdes du docteur Irabu, Hideo Okuda

Ed. Points Seuil, septembre 2014, traduit du japonais par François Chupin, 272 pages, 7.2 euros.

A maux étranges, remèdes étranges.


La clinique générale Irabu est une clinique comme toutes les autres, sauf que le département psychiatrie se situe au sous-sol et qu'il n'y a aucune fenêtre!
A cet endroit officie le Docteur Irabu (le fils du propriétaire de la clinique), un bien étrange personnage d'âge mûr, obèse, au teint pâle, obsédé par la piqûre!
Avec un incroyable détachement, un sourire dont on ne voit que les gencives et une apparente désinvolture, il soigne les cas les plus tordus tout en se soignant soi-même.

Dans ce livre aux cinq histoires, le lecteur croise un fou de natation, un homme atteint de priapisme, une narcissique, un accroc au portable et une personne atteinte de troubles obsessionnels compulsifs. Lorsque ces personnages arrivent dans le service, ils pensent que leur calvaire personnel va prendre fin grâce à une solution médicale. Or, ils ne trouvent qu'un médecin "échoué sur son fauteuil" qui vous propose immédiatement une piqûre de glucose, et une infirmière peu amène et exhibitionniste. A défaut de trouver des solutions concrètes à leurs maux très contemporains, ils se retrouvent à devoir gérer les conseils peu conformistes du praticien.

"Le médecin est un homme un peu original mais, une fois habitué, vous verrez que tout se passera bien."
Original est bien le mot, mais quand on y regarde de plus près, Irabu soigne le mal par le mal. En confrontant ses patients à leurs propres excès, il provoque un effet déclencheur souvent salutaire.
A force de nager, Kazuo se rend compte qu'il tente de noyer ses problèmes de couple; Tetsuya comprend enfin que sa verge cessera d'être au garde à vous quand il osera dire ce qu'il pense et expulsera sa colère; Hiromi croit être suivie dès qu'elle est dehors, mais n'est-ce pas sa haute estime de soi qui provoque cette impression? Yûta croit avoir plein d'amis en envoyant plus de deux cents SMS par jour, mais est-il vraiment un ami aux yeux des autres? Enfin, Yoshio n'arrive plus à vivre normalement, envahi par des TOC toujours plus nombreux qui obsèdent son esprit.

Sous couvert d'humour et en employant un ton assez léger, Hideo Okuda dénonce les travers de son temps. Irabu ne soigne pas des corps mais des âmes en souffrance.
"Irabu était certes un original, mais son originalité était précisément une consolation pour lui. Peut-être les excentriques et les imbéciles avaient un effet curatif.Il en venait à penser qu'en cas de nécessité il était probablement préférable de renoncer à son bon sens."

Alors, pervers immature pour les uns, génie pour les autres, le Docteur Irabu est un personnage haut en couleurs qui ne laisse personne indifférent.
Le lecteur sourit souvent, se sent parfois déconcerté par les remèdes prescrits, mais il est finalement content de lire un recueil original et bien plus profond qu'il n'y paraît.

Lecteurs trop sérieux s'abstenir!

(Merci à Hélène F. pour le cadeau)

Posts les plus consultés de ce blog

Birthday Girl, Haruki Murakami

La nouvelle, parue une première fois en 2008 dans le recueil Saules aveugles, femme endormie (Belfond, traduction Hélène Morita) raconte l'étrange anniversaire de la narratrice, le jour de ses vingt ans.

Vingt ans, c'est un cap, c'est le basculement vers l'âge adulte, la fin de l'adolescence. La narratrice l'a bien compris, et pour éviter de trop penser, elle a décidé de faire de son jour d'anniversaire un jour comme les autres. Au lieu de prendre une journée de congé, elle préfère effectuer son travail de serveuse, comme les autres jours de l'année.
Dans le restaurant italien où elle travaille, elle fait maintenant partie des murs, et elle sait comment faire pour ne pas attirer les foudres de son patron. L'ambiance n'est pas des plus géniales, mais au moins on la laisse tranquille ; n'empêche il y flotte comme une atmosphère empreinte d'étrangeté, symbolisée par celle qui trône à la caisse :
"On murmurait qu'elle siégeait là san…

L'Eté de Katya, Trevanian

Récit d'un amour malheureux durant le dernier été avant la Grande Guerre, L'été de Katya est aussi un thriller psychologique qui amène inexorablement le lecteur vers un épilogue dramatique. Jean-Marc Montjean est revenu sur Salies, petit village du Pays Basque d'où il est originaire, après avoir fait ses armes à Paris en tant que médecin. Il assiste le docteur Gros, figure locale et coureur patenté. A Salies tout le monde se connaît, et les rumeurs vont toujours bon train. Depuis quelques temps, la famille Treville est venue emménager à Etcheverria, une propriété quasiment à l'abandon. On sait peu de choses d'eux sinon qu'ils sont très discrets.
"Ce premier coup d’œil, par-dessous mon canotier, fut distrait et rapide, et je replongeai dans mes pensées. Sauf que, presque immédiatement, mon regard fut de nouveau attiré."
Lors d'un après midi à révasser, Jean-Marc croise une ravissante jeune fille qui lui demande de l'aide : son frère est tombé en…

Si un inconnu vous aborde, Laura Kasischke

Dans ce recueil de textes courts, Laura Kasischke déploie tout son talent déjà apprécié dans ses romans : celui de mettre en place le malaise, de suggérer l'indicible sans le confirmer, bref d'emballer notre imagination...
Méfions-nous ! Tout ce qui paraît à première vue normal ne l'est peut-être pas ! La normalité n'est qu'un miroir sans teint qui cache de douloureux secrets ou des comportements "border line".
Dans un Midwest englué de chaleur ou gelé, Laura Kasischke rentre dans l'intimité de personnes dont la vie va basculer. Ces gens pourraient être vous ou moi, et c'est ce qui rend ces nouvelles familières pour le lecteur.

« Ici, pas besoin de rappeler aux gens de s’occuper de leurs affaires. On pouvait bien agoniser sur la pelouse, ils étaient du genre à tirer poliment les rideaux pour ne pas nous offusquer en remarquant quoi que ce soit. C’était le genre de banlieue où, tous les dix ans environ, se produisait quelque chose d’abominable. Déco…